-
1 угрожать
несов.угрожать оружием — minacciare con armiугрожать смертью — minacciare di morte; proferire minacce di morte2) ( быть опасным) essere una minaccia ( per qd)ему угрожает (смертельная) опасность — corre pericolo di morteгороду угрожает наводнение — la città corre pericolo di alluvione -
2 minacciare
io minaccio, tu minacci1) угрожать, грозить ( запугивать)2) грозить, представлять опасность [угрозу]3) грозить, предвещать* * *гл.общ. предвещать (опасность, беду), грозить, подвергать опасности, угрожать, угрожать (кому-л. чём-л.) -
3 minacciare
vt1) грозить, угрожать ( кому-либо чем-либо)minacciare qd di morte / a qd la morte — грозить кому-либо смертью2) угрожать, подвергать опасностиminacciare la pace — угрожать / грозить миру3) предвещать (опасность, беду)il tempo minaccia pioggia — собирается / будет дождь•Syn:Ant: -
4 minacciare
minacciare vt 1) грозить, угрожать( кому-л чем-л) minacciare qd di morte, minacciare a qd la morte -- грозить кому-л смертью minacciare guerra -- грозить войной 2) угрожать (+ D), подвергать опасности minacciare la pace -- угрожать <грозить> миру 3) предвещать (опасность, беду) il tempo minaccia pioggia -- собирается <будет> дождь -
5 minacciare
minacciare vt 1) грозить, угрожать ( кому-л чем-л) minacciare qd di morte, minacciare a qd la morte — грозить кому-л смертью minacciare guerra — грозить войной 2) угрожать (+ D), подвергать опасности minacciare la pace — угрожать <грозить> миру 3) предвещать (опасность, беду) il tempo minaccia pioggia — собирается <будет> дождь -
6 minacciare a la morte
гл.общ. (qd) угрожать (кому-л.) смертьюИтальяно-русский универсальный словарь > minacciare a la morte
-
7 minacciare di morte
гл.общ. (qd) угрожать (кому-л.) смертьюИтальяно-русский универсальный словарь > minacciare di morte
-
8 minacciare
v.t.1.1) угрожать (грозить, пугать) + strum.il marito la minaccia di divorziare — муж пригрозил ей разводом (муж пугает её разводом; муж грозит, что разведётся с ней)
il preside minaccia una punizione agli scolari che hanno marinato le lezioni di ieri — директор грозит (colloq. грозится) наказать учеников, сбежавших вчера с уроков
2) (incombere) быть чреватым чем-л.; быть на пороге чего-л.; грозить, предвещатьla situazione nella ex-Jugoslavia minaccia di aggravarsi — положение в бывшей Югославии чревато осложнениями
2.•◆
minacciare tuoni e fulmini — грозить всеми карами небесными
См. также в других словарях:
Магомет — Ислам История ислама … Википедия
Мухаммад (пророк) — Ислам История ислама … Википедия
Мухаммед (пророк) — Ислам История ислама … Википедия
Пророк Мухамед — Ислам История ислама … Википедия
Пророк Мухаммад — Ислам История ислама … Википедия
Пророк Мухаммед — Ислам История ислама … Википедия
Биография пророка Мухаммеда — Ислам · Пророки … Википедия
Начало пророческой миссии Мухаммада — Пещера на горе Хира Начало пророческой миссии Мухаммада начало ниспосылания пророку Мухаммаду аятов Корана, его религиозный призыв и заявление о том, что он пророк Аллаха, а также первые годы распространения ислама. Когда Мухаммаду… … Википедия
Шведский потоп — Восстание Хмельницкого, Русско польская война 1654 1667, Северная война 1655 1660 … Википедия
300 спартанцев (фильм, 2006) — У этого термина существуют и другие значения, см. 300 спартанцев. 300 спартанцев 300 … Википедия
Мухаммед в Мекке — Ислам · Пророки … Википедия